# Руководство VibeVM — README {#root}

@status:doc/work @audience:user,dev

[p01] The README of `org.vibevm.core/vibevm-docs-ru@1.0.0`, as the package ships it.

## `doc:vibevm-docs-ru` — руководство VibeVM по-русски {#root} {#doc-vibevm-docs-ru-vibevm-root}

[p02] <status stage="doc" state="work" audience="user"/>

[p03] @fact:PACKAGE-PURPOSE Этот пакет — русская адаптация руководства VibeVM `org.vibevm.core/vibevm-docs`: те же страницы, те же якоря, те же примеры по ссылке, но каждое предложение написано по-русски заново, а не переведено. Он документирует координату хоста `org.vibevm.core/vibevm` и читается, а не устанавливается. @status:doc/work

[p04] @fact:HOW-TO-READ Читать на сайте по адресу `https://vibevm.org/doc/`, выбрав русский язык документации, или у себя на машине: `vibe cache add org.vibevm.core/vibevm-docs-ru` прогревает адаптацию, `vibe doc serve` показывает её. @status:doc/work

[p05] @fact:HOW-IT-IS-KEPT Адаптация зеркалит источник блок в блок и проверяется `vibe doc check --translations`; нормативные правила остаются на языке спецификации, а примеры команд проверяются один раз, на источнике (spec://org.vibevm.core/vibevm/common/PROP-057#LOC-MIRROR). @status:doc/work